«БАЛЕТ- ЭТО СЛИШКОМ СЛОЖНО», ГОВОРИТ БАЛЕРИНА ШЕЛБИ ВИЛЬЯМС.
Примы-балерины со всего мира поддерживают ее флешмоб, артисты присылают ей свои неудачные фото и падения во время спектакля, а она сама делится в своем профиле видео, призывая относиться к балету с юмором.

Специально для World of Ballet мы узнали, кто такая Biscuit Ballerina и как не потерять веру в себя, в вечной гонке за балетными идеалами.

Как ты начала снимать свои видео?
— Еще будучи студентом, я старалась смотреть на свои балетные ошибки с юмором. Отсутствие идеальной стопы, превосходного шага и тот факт, что мне не стать «идеальной» балериной немного подрывали мою уверенность в себе. И только намеренно нарушив все правила балета я вдруг вспомнила, что танцую не потому что хочу стать идеальной, а потому что это делает меня счастливой.

Балетные артисты годами оттачивают свое мастерство, работают над каждым сантиметром своего тела, от наклона головы и позиции рук до совершенной линии ноги, поэтому моим друзьям нравится наблюдать, как я разрушаю все то, что давит на нас. Однажды, моя коллега разместила видео, где во время репетиции я вытворяю разные нелепые вещи, реакция на это видео оказалось очень позитивной. Мне хотелось, чтобы и другие начали воспринимать свои ошибки с юмором, а осознание того, что мои взгляды нашли отклик, воодушевило меня снимать больше подобных видеороликов и делиться ими.

Почему проект называется "Biscuit Ballerina"?
— В США слово «biscuit» (прим. дословный перевод : сухарь; сухое печенье) это сленговое словечко, для «небалетной стопы», бесформенной и не гибкой. Мои стопы от природы не слишком гибкие, а подъем не слишком высокий, поэтому я люблю шутить на эту тему когда танцую. В США слово «biscuit» может быть достаточно обидным и я решила назвать свое Альтер-Эго "Biscuit Ballerina», чтобы сделать его скорее забавным, нежели оскорбительным, каким оно когда-то было.
Как создаешь свои видео? Откуда берешь вдохновение?
— Меня вдохновляют мои собственные трудности и неудачи в балетной сфере. Одни мои видео основаны на конкретных моментах, когда я чувствовала себя униженной, другие на трудностях, которые я испытала во время ежедневных попытках достичь совершенства, таких как идеальное вращение или придание стопам идеальной формы. Конечно, со временем ставится легче, но мы всегда стремимся к идеалу, которое по сути в балете недостижимо. Всякий раз, когда нам кажется, что мы достигли то, что считали высшей точкой в балете, перед нами возникает новый идеал. А проект "Biscuit Ballerina" олицетворяет собой ту самую вечную погоню за совершенством.
Как ты думаешь, почему другим артистам нравится ваш проект?
— Я думаю, что другие артисты любят его по той же причине, что вдохновляет меня делать свои видео. Мы- артисты балета в совершенстве владеем искусством казаться «совершенными». Никогда не позволим зрителям заметить свои усилия или усталость, покажем только пару своих лучших фотографий из сотен. Даже друзьям мы не признаемся в том, что испытываем трудности, потому что нам кажется, что само признание уже и есть слабость. Вы никогда не задумывались над тем, что балерины одни из самых сильных созданий на Земле?:)

А вообще это же так весело, отбросить все усилия, отодвинуть совершенство в сторону, и направить всю свою энергию на все те вещи, которые смущали нас. После этого становится очень смешно, насколько серьезно мы воспринимали такие вещи, как форма стопы или положение плеч.

В конце концов, в мире полно людей с настоящими проблемами, которые по сравнению с нашими кажутся пустяками. Мы должны уметь смеяться над своими недостатками, а не позволять им угнетать нас. Давайте сохраним нашу энергию для других вещей, вместо того чтобы тратить ее на ненависть к себе за то, что мы несовершенные и за то что мы просто люди.

Тяжело ли тебе, как профессиональному артисту исполнять вариацию в стиле "Biscuit Ballerina"?
— Это гораздо легче, чем многие думают. Правда в том, что артисты годами вырабатывают «правильные балетные привычки», большинство из которых просто не заложены в нас от природы. И если позволить телу расслабиться под музыку, то с легкостью можно исполнить партию в стиле "Biscuit Ballerina"
Какое планируется будущее у проекта?
— Большая составляющая моей миссии, через само-иронию донести послание – что все танцоры прилагают невероятные усилия и неважно новички они или примы-балерины. Глядя в зеркало, мы работаем над одними и теми же ошибками годами, пытаясь достичь техники сверхчеловеческого уровня. При таких условиях легко можно впасть в депрессию или в то душевное состояние, когда танец не приносит радости. Именно поэтому каждый должен найти то, что в погоне за совершенством будет защищать его- например юмор)

Несколько месяцев назад я запустила свой сайт, на нем танцоры смогут найти контактную информацию профессионалов, которые помогают артистам справиться со сложностями, а также статьи о том, каким образом стресс связан со стремлением построить карьеру танцора. Я также начала вести блог, где успешные артисты рассказывают с какими трудностями они сталкиваются в работе и как их преодолевают. Я бы хотела продолжить искать пути для того, чтобы заставить многих балетных взглянуть на танец иначе. Так же в планах помогать, через чужой опыт и личные истории, молодым танцорам и студентам. Ведь период обучения может стать одним из самых тяжелых и именно тогда многие танцоры просто «выгорают». Любой шанс призвать молодых артистов полюбить и принять себя, несмотря на все недостатки, стало бы для меня настоящим подарком.

www.instagram.com/biscuitballerina/


Перевод текста: лингвист – переводчик Алиса Жилевская.